الصفحة الرئيسية » الخبرة الصناعية » التسويق

الترجمة التسويقية

في ظل المنافسة الشرسة في الأسواق التجارية العالمية، تحتاج إلى كل ميزة عند إطلاق أو الترويج لخدماتك أو منتجاتك، خاصةً بلغة أجنبية. وستساعدك Trusted Translations بدورها لضمان أن ترجمتك التسويقية فعالة ودقيقة.

تبدو أهمية التسويق في توصيل الرسالة الصحيحة، ونحن في شركة Trusted Translations مستعدون لمساعدتك على التأكد من أن اللغة لا تشكل عائقًا أمام نقل هذه الرسالة بنجاح. لقد ساعدنا مئات المؤسسات في تلبية احتياجاتها من الترجمة التسويقية.

تحظى شركة Trusted Translations، بصفتها شريك لعملاء مثل IBM و Coca Cola و Kyocera Mita و Bank of America و FedEx Office، بالخبرة العميقة الواسعة في هذا المجال اللازمة للتعامل مع أي نوع من الترجمة التسويقية التي قد تحتاجها في أي صناعة.

إن مترجمينا على دراية كبيرة بجميع أنواع المحتوى التسويقي. وسواء كنت بحاجة إلى ترجمة كتيب أو إعلانات مطبوعة أو عروض تقديمية للوسائط المتعددة أكثر تفصيلًا، فإن شركة Trusted Translations تقدم مترجمين محترفين ذوي خبرة لتقديم مجموعة كاملة من خدمات الترجمة التسويقية.

تعريب رسالتك التسويقية

بالإضافة إلى خدمات الترجمة التسويقية المباشرة، تعمل شركة Trusted Translations أيضًا مع عملائها لتخصيص رسالتهم لاستهداف قطاع معين من السوق. على سبيل المثال، ساعد خبراؤنا في الترجمة التسويقية الإسبانية في إطلاق العديد من العمليات المتزامنة للمنتجات متعددة البلدان في أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة.  في حين أن جميع المعلومات التسويقية تمت ترجمتها في البداية إلى الإسبانية، كان من الضروري تعديل النص والرسالة لمخاطبة السكان في كل بلد محدد.

في المناطق التي يكون فيها لكل بلد متغير (متغيرات) محددة للغة، مثل اللغة الإسبانية في أمريكا اللاتينية، غالبًا ما يكون من الضروري تجاوز نسخة القاموس “القياسية” للغة. كما أن الفروق الثقافية واللهجات والتعابير والفكاهة وأكثر من ذلك كلها تدخل في تخصيص ترجمتك التسويقية لقطاع معين من السوق. في Trusted Translations، يتمتع مترجمونا بالمعرفة اللغوية لترجمة رسالتك بطريقة مُعربة إلى السوق المناسب.

هل تعلم؟
نقدم خدمات الترجمة التسويقية لشركات Fortune 500 بأسعار أقل 25 - 50% من سعر السوق.
هل تعلم؟
المستهلكون متعددو الثقافات هم الشريحة الأسرع نموًا بين سكان الولايات المتحدة.
هل تعلم؟
Trusted Translations ساعدت مئات العملاء في تلبية احتياجاتهم من الترجمة التسويقية.
هل تعلم؟
Trusted Translations تعمل مع عملائها لتعريب محتواهم ليتناسب مع سوق معين.
هل تعلم؟
هل تعلم؟

السوق الأمريكية من أصول إسبانية

تُعد شركة Trusted Translations سلطة معترف بها في السوق الأمريكية من أصول إسبانية. ومع نشر العديد من الأبحاث حول هذا القطاع الديناميكي، لدينا آلاف الخبراء الذين لديهم معرفة محددة حول كيفية استهداف هذا القطاع المهم.

تعتمد خدمات الترجمة التسويقية التي نقدمها للسوق الأمريكية من أصول إسبانية على أكثر من 35 عامًا من الخبرة في العمل مع هذا القطاع، بما في ذلك الخبرة التسويقية واللغوية. ولا توجد شركة خدمات لغوية أخرى لديها هذا العمق من المعرفة بالسوق الأمريكية من أصول إسبانية، أو عملت مع المزيد من الشركات والكيانات غير الربحية والوكالات الحكومية لمساعدتهم في الوصول إلى هذه المجموعات السكانية المستهدفة.

فرق الترجمة التسويقية

مترجمونا هم من الخبراء اللغويون ذوي المهارات العالية المحترفون والمعتمدون، ويخضعون لعملية اختيار وتقييم واختبار شاملة. في الوقت نفسه، جميع مترجمينا بالمجال التسويقي لديهم إمكانية الوصول إلى الأدوات القياسية الذهبية للتجارة، مثل ذاكرات الترجمة والقواميس والمسارد الخاصة بالمجال. كما يساعد المحررين المسؤولين عن ضبط الجودة ومديرو المشاريع لدينا أيضًا في التأكد من أن كل ترجمة دقيقة ومتسقة و يتم تسليمها في الوقت المناسب، حتى عند التعامل مع المشاريع الكبيرة المعقدة.

علاوة على ذلك، يلتزم جميع المترجمين في شركة Trusted Translations باتفاقية عدم الإفصاح عن المعلومات السرية التجارية الخاصة بالشركات. يتعامل فريقنا مع مسائل السرية والأمان على محمل الجد؛ وتحتفظ جميع الأعمال المترجمة بالسرية.

إذا كانت لديك أسئلة أو ترغب في معرفة المزيد حول خدمات الترجمة التسويقية لشركة Trusted Translations، فيرجى التواصل معنا اليوم.