Chat with us, powered by LiveChat

خدمات ترجمة Microsoft Excel

في شركة Trusted Translations نقدم خدمات الترجمة الأكثر دقة واحترافية المتاحة لمستندات Microsoft Excel. عندما نتلقى مستند Excel، سنضمن أن المنتج النهائي يتمتع بأعلى جودة في هذا المجال. لا نعمل مع مترجمين مؤهلين تأهيلا عاليا ومتخصصين في المجال المطلوب فحسب، بل سيضمن فريق تقنية المعلومات الداخليين لدينا أن أية عناصر مضمنة في مستندات Excel الخاصة بك، مثل الصيغ وعلامات التبويب المنسدلة وغيرها، تؤخذ في الاعتبار أثناء عملية الترجمة لتفادي فقدان أي تفاصيل.

ترجمة وثيقة Excel

يمكن أن تتضمن ترجمات مستند بتنسيق Excel أي شئ بدءًا من الرسوم البيانية والأرقام والصيغ وصولًا للنصوص الكبيرة التي يتطلب ترجمتها إلى لغات متعددة. وغالبا ما يتم استخدام جداول البيانات في مشاريع الترجمة، ومن المهم أن يقوم فريق الخبراء بترجمة الجوانب التقنية الدقيقة للوثيقة بدقة. يضمن فريق الخبراء لدى شركة Trusted Translations من المترجمين ومدراء المشاريع وموظفي تكنولوجيا المعلومات أن كل مستند بتنسيق Excel يتم ترجمته بدقة واحترافية لتلبية احتياجات كل عميل على حدة.

الصيغ والمعلومات المخفية الأخرى في مستند Excel

عندما تتلقى شركة Trusted Translations مستند Excel ليتم ترجمته، يقوم مدير المشروع بتقييم ما إذا كان يجب إرساله إلى فريق تقنية المعلومات الداخلي في حال وجود أي صيغ خاصة أو علامات تبويب منسدلة مضمنة في المستند بحيث لا يتم فقدان أي تفاصيل في عملية الترجمة. يمكن لفريق تقنية المعلومات لدينا أيضا تحويل الأرقام والصيغ إلى النظام المتري والإمبراطوري ومنه بناء على طلب العميل. ستضمن هذه الخطوة أن الوثيقة النهائية التي تتلقاها لم تفقد أية معلومات في عمليه الترجمة وأن الصيغ تظل سليمة وتؤدي إلى نتائج دقيقة. عندها سيكون المترجمون المحترفون قادرين على متابعة ترجمة النص داخل نص المستند.

ملفات Excel متعددة اللغات

وفي شركة Trusted Translations، ندرك أهمية الوصول إلى جمهورك المستهدف مع توفير أساس للوصول إلى قاعدة جمهور أكبر. ولهذا السبب، نعمل مع عملائنا لجعل جميع مشاريع ترجمة النظام لديهم فعالة وسلسة، بحيث يمكنك التركيز على الكفاءات الأساسية لشركتك. عندما نعمل على مشاريع ترجمة النظام، سواء كان برنامجا أو تطبيقا جديدا للهاتف، فإننا نقوم بالاستفادة من مستند Excel لترجمة المعلومات ومشاركتها. وهذا يتيح سهولة استيراد معلومات النظام وتصديرها، فضلا عن ملاءمة وجود لغات متعددة في نفس المستند، تم ترجمتها جنبا إلى جنب، جملة واحدة تلو الأخرى. عندما تتعاقد مع شركة Trusted Translations، فنحن لا نضمن فعالية تجربة الترجمة الخاصة بك وعدم تعقيدها فحسب، ولكن سوف يساعدك فريق الخبراء لدينا من المحترفين على توسيع نظامك للوصول إلى قاعدة جمهور أكبر من خلال ترجمة مشاريعك وتعريبها بدقة، دائما مع ضمان تسليم سريع.

لا تترك شركة Trusted Translations أي تفاصيل عند ترجمة مستند Excel، بدءًا من المخططات والرسوم البيانية والارتباطات التشعبية والنصوص الكبيرة وصولًا إلى الصيغ وعلامات التبويب المنسدلة، فلن يفقد المستند النهائي أي من محتواه الأصلي في عملية الترجمة.