Chat with us, powered by LiveChat

خدمات ترجمة Microsoft Word

بالنسبة إلى احتياجاتك لترجمة مستندات بتنسيق Microsoft Word، تُعد شركة Trusted Translations خيارك الأفضل للترجمة السريعة والموثوقة والدقيقة والاحترافية. يمكننا توفير نصوص مترجمة تبدو تماما مثل المستند الأصلي، بدءًا من التنسيق وصولًا إلى أي ارتباطات تشعبية أو فهرس أو رسوم بيانية أو صور مضمنة في النص الأصلي بحيث يمكنك نقل رسالتك بأقصى دقة ممكنة في اللغة المستهدفة. ستخضع كافة ترجمات وثائق Microsoft Word الخاصة بك لعملية ترجمة ومراجعة وتدقيق لغوي دقيقة، وإذا لزم الأمر، سيتم تضمين خدمة النشر المكتبي كجزء من خدمات الترجمة الكاملة لدينا. وفي حالة الحاجة إلى خطوة النشر المكتبي، سيتم إجراء تدقيق لغوي على المنتج النهائي بعد الانتهاء من النشر المكتبي وذلك لضمان الحصول على أعلى جودة وجاهزية المنتج للاستخدام الفوري.

خدمات ترجمة ملفات Microsoft Word

لا يوفر فريق خبراء شركة Trusted Translations خدمات الترجمة الأكثر احترافية ودقة في المجال فحسب، بل يأخذون كل تفاصيل مشروعات ترجمة Microsoft Word في الاعتبار. ويُعد Microsoft Word أكثر برامج معالجة الكلمات استخدامًا في جميع أنحاء العالم، وعلى الرغم من أنه في لمحة أولى قد يبدو كما لو أنه يتضمن تنسيق سهل لاستخدامه لمشروع الترجمة، فإنه غالبا ما يكون معقدًا جدا. إن طبيعته السهلة الاستخدام تجعله نظاما أساسيا شائعا لدمج العديد من العناصر مثل الارتباطات التشعبية والرسوم البيانية والصور وجداول البيانات وجداول المحاور والفهارس، بالإضافة إلى تنسيقات الملفات المضمنة الأخرى، على سبيل المثال لا الحصر. عندما يتم التعاقد مع شركة Trusted Translations على مشروع ترجمة، فنحن نأخذ كل هذه العناصر في الاعتبار خلال عملية الترجمة.

كيف نترجم وثيقة بتنسيق Word؟

يضمن فريق الخبراء لدينا من المترجمين ومتخصصي النشر المكتبي أن المنتج النهائي لن يتم ترجمته باحترافية فحسب، بل أيضا يتم إعادة دمج كل مكون بوثيقة MS Word بسلاسة لتصبح جاهزة للاستخدام الفوري. سوف نقوم بالتعامل مع أي مشروع ترجمة بتنسيق Microsoft Word مهما كان حجم الوثيقة وبغض النظر عن مدى صعوبتها، وسوف نقوم بتسليم وثيقة مترجمة بشكل احترافي ومصممة بمهارة في المقابل.

عند التعاقد مع شركة Trusted Translations على مشروع ترجمة وثيقة بتنسيق MS Word، ستقوم باستلام مستندًا باللغة المستهدفة مماثل للملف الأصلي تماما في كل شئ بدءًا من التنسيق وصولًا إلى أية عناصر مضمنة أخرى ليبدو كما لو أنه لم تتم ترجمته على الإطلاق.

النشر المكتبي للمستندات بتنسيق Word

في حالة احتواء مستند MS Word الخاص بك على عناصر مضمنة مثل الرسوم البيانية وجداول البيانات وجداول المحاور والصور والارتباطات التشعبية والفهارس، فإن فريق الخبراء لدى شركة Trusted Translations يضمن إدارة كل مكون وتنفيذه بشكل فردي. سيقوم المختصين في النشر المكتبي لدينا باستخراج جميع العناصر المضمنة من الوثيقة التي سيتم العمل عليها وفقا لذلك. سيقوم مترجمينا في المجال المطلوب بترجمة كافة النصوص المضمنة بدقة في حين إنه سيتم إدارة المعادلات وتحويلات الوحدات والجداول المحورية وغير ذلك بدقة من قبل فريق النشر المكتبي لدينا. إذا كان المستند يحتوي على فهرس، فسيضمن فريق النشر المكتبي لدينا أن كل ارتباط يتم إعادة توجيه القارئ تلقائيا إلى الجزء المطابق له ضمن مستند MS Word. إذا كانت هناك جداول محورية مضمنة، فسيتحقق النشر المكتبي من التحويل الدقيق لوحدات القياس وصياغتها المقابلة، إذا طلب العميل ذلك. إذا كانت هناك تنسيقات ملفات مضمنة أخرى في مستند Microsoft Word، مثل جدول بيانات Excel أو مخطط انسيابي Visio، وترغب في تضمينها كجزء من الترجمة، سيقوم فريق النشر المكتبي لدينا باستخراج تنسيق كل ملف حتى يتم إدراجه بعملية ترجمة فردية. وأخيرا، سيقوم متخصصي النشر المكتبي لدينا بإعادة دمج كل مكون مرة أخرى في مستند MS Word المترجم بحيث يتلاءم بسلاسة ويصبح جاهزًا للاستخدام الفوري.