Chat with us, powered by LiveChat

خدمات ترجمة RoboHelp

وفي شركة Trusted Translations، ندرك أن أدوات تأليف تعليمات المساعدة، مثل RoboHelp، تقدم العديد من الميزات أكثر من خدمة دعم العملاء المباشر. عندما يكون لدى العملاء إمكانية الوصول لاستكشاف المشكلات الخاصة بهم وإصلاحها، يمكنهم توفير الوقت والمال، ليس فقط على المستوى الفردي، ولكن أيضا للشركة. إذن لماذا لا توسع نطاق ملفات RoboHelp الخاصة بك من خلال الترجمة؟ وهنا يأتي دور فريق الخبراء المحترفين لدى شركة Trusted Translations.

مزايا ترجمة RoboHelp

قبل توفر أدوات المساعدة عبر الإنترنت مثل RoboHelp، كان لا يمكن إدارة دعم العملاء إلا من خلال الوثائق المطبوعة أو عبر البريد أو عبر الهاتف. وتستغرق هذه الأساليب وقتا طويلا، وتستنزف الموارد، وتُعد مُكلفة كذلك. والآن بعد أن أصبح لدى العديد من الناس إمكانية الوصول إلى حلول المساعدة الذاتية هذه في متناول أيديهم، فإن السؤال المطروح هو كيفية إتاحتها للناس بلغات متعددة. لن يقوم المترجمون المحترفون في المجال المطلوب لدى شركة Trusted Translations بترجمة أنظمة المساعدة عبر الإنترنت بدقة فحسب، بل سنقوم أيضا بترجمة أي من محتواها المُضمن، بدءًا من الصور إلى مقاطع الفيديو وعروض الشرائح بفضل خبرة فريق النشر المكتبي لدينا. سيتم التعامل مع كافة ملفات الوسائط المتعددة المضمنة لديك وتسليمها لك بطريقة منسقة بسلاسة مما يجعلها تبدو وكأنها لم يتم ترجمتها على الإطلاق.

النشر المكتبي لملفات RoboHelp المُضمنة

يمكن أن تتضمن ترجمة RoboHelp العديد من العناصر المضمنة، وفي شركة Trusted Translations ندرك أهمية احترام كافة تفاصيل مشروع الترجمة. سيضمن فريق خبراء النشر المكتبي لدينا إدارة أي مقاطع فيديو مضمنة وملفات PDF وصور ونصوص والرسوم بيانية ورسومات وغيرها وتنفيذها بشكل فردي. سيقوم متخصصي النشر المكتبي لدينا باستخراج كافة العناصر المُضمنة في الوثيقة التي سيتم العمل عليها وفقا لذلك، في حين أن مترجمينا في المجال المطلوب سيقومون بترجمة كافة النصوص المُضمنة بدقة وإعادة دمجها في نفس التصميم.