Chat with us, powered by LiveChat

إضفاء الطابع العالمي

ويُعد إضفاء الطابع العالمي مصطلح في المجال يشير إلى إعداد المنتجات أو الخدمات التي يتم تقديمها في العديد من الأسواق أو في جميع أنحاء العالم، مع مراعاة الجوانب المختلفة لممارسة الأعمال التجارية في بلدان متعددة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: الفروق اللغوية والنطاق الزمني ومعايير القياس والفروق الثقافية وما إلى ذلك.

وعلاوة على ذلك، فإن إضفاء الطابع العالمي على اللغة الإسبانية يجلب عناصر هامة أخرى، مثل الترجمة وإضفاء الطابع الدولي.

تُعد شركة Trusted Translations, Inc. معروفة في هذا المجال كواحدة من الشركات الرائدة في مجال إضفاء الطابع العالمي على المنتجات والمحتوى. ويشار عادة إلى هذا المجال بالذات من مجالات الخبرة بإضفاء الطابع العالمي.

إضفاء الطابع العالمي على المنتجات

تُعرف عملية إضفاء الطابع العالمي على المنتجات بأنها عملية إنشاء منتج أو تطبيق برمجي أو تعديله بحيث يمكن استخدامه في العديد من اللغات والثقافات. ينتج عن هذه العملية عادة إدخال تعديلات على واجهات المستخدم والمستندات الفنية ومحتوى التعليمات عبر الإنترنت والاتفاقيات القانونية وما إلى ذلك. وهذا يرتبط بإضفاء الطابع الدولي على البرمجيات وتعريبها، وهو ما يشتمل على عملية تكييف البرمجيات لتتناسب مع الثقافة المحلية، وترجمة النصوص “التي يمكن استخدامها” للغة محلية، فضلاً عن تعديل بعض المحتوى للملائمة مع البيئة المحلية (المعيار الكهربائي ونظام القياس، وما إلى ذلك).

إضفاء الطابع العالمي على المحتوى

يشير إضفاء الطابع العالمي على المحتوى على وجه التحديد إلى تكييف محتوى معين ليتم استخدامها في بيئة دولية، بما في ذلك المحتوى عبر الإنترنت ونماذج التعلم الإلكتروني والتغليف والوثائق التقنية ونصوص واجهة المستخدم. بما أن هذا المحتوى يمكن أن يتغير بشكل منتظم، ستعمل شركة Trusted Translations مع فرق تطوير المنتجات لديك لضمان توفر حل فعال لإضفاء الطابع العالمي على المحتوى الخاص بك لإتاحة الفرصة لمؤسستك بتحديث النص بطريقة موحدة ومتسقة عبر جميع منصات الوسائط واللغات والجماهير المستهدفة.

إضفاء الطابع العالمي على اللغة الإسبانية

وكثيرا ما يشار إلى إضفاء الطابع العالمي على اللغة الإسبانية بأنها عملية إعداد منتج معين سيتم إطلاقه في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية في جميع أنحاء العالم. وفي حين أن اللغة الإسبانية هي اللغة المشتركة بين هذه البلدان، فإن كل بلد ناطق باللغة الإسبانية يُعد بلدًا مختلف وفريد من نوعه. يُعد إضفاء الطابع العالمي على اللغة الإسبانية أمرًا ضروريًا للشركات التي تتطلع بجدية إلى تكييف منتجاتها و/أو خدماتها وفقاً لكل سوق يتحدث اللغة الإسبانية. ويؤدي إضفاء الطابع العالمي على اللغة الإسبانية إلى منتج أكثر قبولا وزيادة المبيعات في بلد معين.

ولدى شركة Trusted Translations, Inc، خبرة فريدة في إضفاء الطابع العالمي على المحتوى باللغة الإسبانية للملائمة مع الأسواق الأمريكية اللاتينية. ويمثل هذا القطاع من الأسواق تحديًا لأنه يتألف من مزيج من مختلف الجنسيات والثقافات.